Agora vejam...

Vejam se não precisamos, principalmente, nós que redigimos textos comerciais, conhecer bem a gramática padrão.

Sublinhado em vermelho

Definitivamente, não podemos confiar no corretor automático de nossos computadores. Quanto à ortografia ele um pouco mais confiável. Simples, digitamos uma palavra erradamente, ele sublinha em vermelho e em muitas vezes ele está certo.

Mas, cuidado, muito cuidado porque ele não entende muito mais de gramática que isso. O corretor não entende ou não conhece a estrutura de uma sentença, o desenvolvimento de idéias, coerência, coesão, etc. conhecimentos tão necessários para um produtor de texto.

Sublinhado em verde

Aqui o problema é muito maior, por isso aconselho, se você é um profissional que faz muitos relatórios, cartas comerciais, e-mails, propostas, etc. estude a gramática padrão.

Quando estamos digitando textos e aparecem frases sublinhadas em verde, preste atenção, não as substitua pela sugestão sem ter certeza. Essas sugestões que aparecem são, basicamente, sem nenhuma consistência, sem quase nenhuma confiabilidade.

Vejam exemplos que andei colecionando. O primeiro período eu redigi (A), o segundo (B) foi a sugestão em verde:

A) mostradas aos participantes as fraquezas no desenvolvimento dos seus textos, com exemplos retirados desses próprios textos.

B) mostrados aos participantes as fraquezas no desenvolvimento dos seus textos, com exemplos retirados desses próprios textos.

Olhem só, o problema aqui é a concordância nominal: o que foi mostrado aos participantes? Resposta: as fraquezas, substantivo feminino plural, logo seu adjetivo, obrigatoriamente, concordará no feminino plural: mostradas.

O corretor sugere: mostrados aos participantes ..., adjetivo no masculino, quer dizer, ele me faz uma sugestão de concordância errada.

Todo profissional precisa ser bem-preparado para falar e para escrever.

(*) Maria de Lourdes da Silva é Especialista em Língua Portuguesa e em Didática do Ensino Superior, Graduada em Letras Anglo-portuguesas, com ampla vivência, experiência e com cursos de Redação Empresarial e Língua Portuguesa ministrados em grandes empresas. Sua empresa Ponto Cursos Empresariais (www.pontocursos.com.br) é qualificada pela Wec Desenvolvimento Empresarial.

Voltar